◙◙◙this promise I could have made for you...if you'd make it for me...Tracy Chapman "THE PROMISE"

paroles et traduction (perso) de the promise , Tracy Chapman
If you wait for me then I'll come for you si tu m'attends alors je viendrai à toi
Although I've traveled far même si j'ai beaucoup voyagé
I always hold a place for you in my heart je garde toujours une place pour toi dans mon coeur

If you think of me, si tu penses à moi
If you miss me once in awhile si je te manque de temps en temps
Then I'll return to you alors je reviendrai vers toi
I'll return and fill that space in your heart je reviendrai remplir ce vide dans ton coeur

Remembering je me rappelle
Your touch ton contact
Your kiss ton baiser
Your warm embrace la chaleur de ton étreinte
I'll find my way back to you je retrouverai ma route vers toi
If you'll be waiting si tu m'attends...

If you dream of me si tu rêves de moi
like I dream of you comme je rêve de toi
In a place that's warm and dark dans un endroit sombre et chaud
In a place where I can feel the beating of your heart dans un endroit où je peux ressentir les battements de ton coeur

Remembering
Your touch
Your kiss
Your warm embrace
I'll find my way back to you
If you'll be waiting

I've longed for you je me suis languie de toi
and I have desired et j'ai désiré
To see your face your smile voir ton visage, ton sourire
To be with you wherever you are être avec toi partout où tu es

Remembering
Your touch
Your kiss
Your warm embrace
I'll find my way back to you
Please say you'll be waiting

Together again de nouveau ensemble
It would feel so good to be ça serait tellement bon
In your arms d'être dans tes bras
Where all my journeys end là où finissent tous mes voyages

If you can make a promise si tu peux faire une promesse
If it's one that you can keep, si tu peux la tenir
I vow to come for you je jure de revenir à toi
If you wait for me si tu m'attends
and say you'll hold et dis que tu garderas
A place for me in your heart. une place pour moi dans ton coeur...
◙◙◙this promise I could have made for you...if you'd make it for me...Tracy Chapman "THE PROMISE"
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le lundi 18 septembre 2006 14:29

Modifié le mercredi 02 janvier 2008 09:59

and your best friend "Good friends we had or good friends we've lost..."your worst enemy

and your best friend "Good friends we had or good friends we've lost..."your worst enemy
Les amis, les potes , les meilleurs amis, les bons potes, les frères...

L'Ami (Baobab, extrait de l'album "8 heures par jour")

Mes yeux dans tes yeux je veux parler,
car je n'suis pas du genre de ceux qui cachent ;
Un ami doit toujours parler vrai,
s'il veut que son ami sache...
Tu me tends la main et j'ai un étrange feeling,
c'est comme si soudain s'était creusé un abîme.
Si je suis un frère, il ne faut pas que je me taise (oh non)
aujourd'hui, près de toi, je me sens si mal à l'aise (oh)

Tu n'es plus celui que je connaissais...
Dis-moi qui sont ceux qui t'ont autant changé?
Assis à ta table je me sens comme un étranger,
non, tu n'es plus cet ancien ami que j'ai aimé (j'aimais?)

Et toujours on a partagé,
mangé dans les mêmes assiettes, vécu les mêmes ennuis.
Je n'aurais jamais pu imaginer
qu'on ignorait tout de nos vies (tous deux nos vies?)

On a trop parlé ou pas assez,
on n's'est pas vus, on n's'est pas regardés,
ou peut-être que c'est les années qui ont passé...
On a trop parlé ou pas assez,
on n's'est pas vus ou on ne s'est pas regardés,
maint'nant il est tard, je suis en retard, je dois m'en aller (m'en aller)

Tu n'es plus celui que je connaissais...
Dis-moi qui sont ceux qui t'ont autant changé?
Assis à ta table je me sens comme un étranger,
non, tu n'es plus cet ancien ami que j'ai aimé, non

Tu avais des rêves, tu vivais avec passion,
tu avais en toi la sève, tu vivais tes convictions!
Maintenant je ne sens plus la même affection, mon ami ;
on a vu les mêmes choses mais pas de la même façon, non.

Tu n'es plus celui que je connaissais...
Dis-moi qui sont ceux qui t'ont autant changé?
Assis à ta table je me sens comme un étranger,
non, tu n'es plus cet ancien ami que j'ai aimé non
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le lundi 05 juin 2006 07:15

Modifié le mardi 02 octobre 2007 07:10

◙Did I ask too much, more than a lot? You gave me nothing, now it's all I got...

la seule chanson de Lynda Lemay que je connaisse LOL mais les paroles sont superbes!!

J'veux bien t'aimer,
Mais comment est-ce que j'peux t'aimer
Si j'te vois pas

J'veux bien t'aimer,
Toute chaste ou presque,
Comme les curés qui s'marient pas
Les s½urs cloîtrées qui se préservent
Pour un bon vieux Dieu qui se cache héhé

J'veux bien t'aimer,
Bien-sûr j'en rêve,
Mais comment veux-tu que ça marche?

J'veux bien me moquer du proverbe
Qui dit " loin des yeux, loin du c½ur "
Dire que c'est faux, que c'est acerbe,
Que c'est exprès pour nous faire peur

J'veux bien m'endormir chaque soir
En m'blotissant contre personne
Avec ton corps dans ma mémoire
Comme une mère-grand qui pleure son homme

J'veux bien t'aimer,
Même jusqu'à croire aux éventuels avantages
De mélanger nos deux histoires en perpétuel décalage

J'veux bien forcer tous ces hasards
Qui r'fusent de jouer en notr' faveur
Et puis gagner la chance de t'voir
Deux p'tites journées ou deux p'tites heures

J'veux bien t'aimer
Mais comment est-ce que j'peux t'aimer
Si j'suis pas là

Pour t'envelopper de ma tendresse
Et t'consoler si ça va pas

Je veux bien t'aimer de loin
Le c½ur tout plein de ton grand vide
T'aimer d'amour et de chagrin
T'aimer pour rien, les yeux humides

J'veux bien t'aimer,
Mais pour être franche
J'suis pas solide si j'te vois pas

J'suis comme aveugle sans canne blanche
Ni chien-guide...
Et sans ton bras
Pour traverser cette rue-là que l'on appelle...
"c'est trop,10 ans"l'océan

Pour traverser
Mais jusqu'à toi
Y'a pas d'arc-en-ciel assez grand

J'veux bien t'aimer
Bien entendu
De toute façon est-ce que j'ai l'choix

Je suis piégée
Je suis perdue
Je tourne en rond
Je t'aime déjà

Même si je sens que je m'éreinte
A te chercher les bras tendus
Dans cet effrayant labyrinthe
Trop compliqué et trop tordu

Je vais t'aimer
Même si tout ça
C'est sans issue c'est impossible

Et j'y croirai
Comme d'autres croient
Au p'tit Jésus et à la Bible

Je sais pas encore
Comment est-ce que j'vais t'aimer
Si j'te vois pas

Mais j'vais t'aimer
C'est une promesse
Est-ce que t'entends
C'que j'te dis là ?!!

Je vais t'aimer !
Je vais t'aimer...
◙Did I ask too much, more than a lot? You gave me nothing, now it's all I got...
[ Ajouter un commentaire ] [ 5 commentaires ]

# Posté le mercredi 03 mai 2006 10:51

Modifié le vendredi 25 juillet 2008 10:39

la réalité selon Werber

la réalité selon Werber
La réalité, c'est ce qui continue d'exister lorsqu'on cesse d'y croire...

[ ~~ ]
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le lundi 01 mai 2006 03:42

Modifié le mercredi 08 août 2007 09:13

◙◙un peu kitch mais les paroles sont trop belles, enfin pour ceux qui comprennent ça... ;)

paroles francis cabrel
___________ Puisqu'on ne vivra jamais tous les deux
______ Puisqu'on est fou, puisqu'on est seuls
___ Puisqu'ils sont si nombreux
__ Même la morale parle pour eux
_________ J'aimerais quand même te dire
_____ Tout ce que j'ai pu écrire
________ Je l'ai puisé à l'encre de tes yeux.

_ Je n'avais pas vu que tu portais des chaînes _______________ Puisqu'on ne vivra jamais tous les deux _
_______________ À trop vouloir te regarder,
_____________ J'en oubliais les miennes _______________ Puisqu'on est fou, puisqu'on est seuls _____
____ On rêvait de Venise et de liberté
_______ J'aimerais quand même te dire _______________ Puisqu'ils sont si nombreux ________
________________ Tout ce que j'ai pu écrire
____________ C'est ton sourire qui me l'a dicté. _______________ Même la morale parle pour eux ________

______ Tu viendras longtemps marcher dans mes rêves
__________________________ Tu viendras toujours du côté _______________ J'aimerais quand même te direi
____________________________________ Où le soleil se lève
____________________________ Et si malgré ça j'arrive à t'oublier _______________ Tout ce que j'ai pu écrirei
__________________________ J'aimerais quand même te dire
_______________________________ Tout ce que j'ai pu écrire _______________ Je l'ai puisé à l'encre de ____
_______________ Aura longtemps le parfum des regrets. _______________________________________ tes yeux i

◙◙un peu kitch mais les paroles sont trop belles, enfin pour ceux qui comprennent ça... ;)
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le samedi 29 avril 2006 08:29

Modifié le mercredi 02 janvier 2008 10:06